Huérfanos de Brooklyn

"Tengo el síndrome de Tourette." así empieza esta fascinante novela del gran narrador Jonathan Lethem, donde las palabras, de la boca de su peculiar protagonista, salen atropellándose, incontrolables, mostrándonos las posibilidades de un lenguaje sorprendente llevado al extremo de la originalidad a través de una trama absorbente en parte novela de detectives y en parte fantasía literaria. Lionel Essrog se define a sí mismo como el voceador de feria por excelencia de Brooklyn. Criado en un orfanato y trastocado por los impulsos del síndrome de Tourette, trabaja junto con sus tres amigos de la infancia para un mafiosillo local, Frank Minna, el carismático Rey de Brooklyn, en una agencia ilegal de detectives. Pero cuando Frank es fatídicamente asesinado, Lionel se verá obligado a sumergirse en la trama, compleja y llena de sombras, de relaciones, amenazas y favores que conforma el Brooklyn que él creía conocer tan bien y donde resulta que nadie es lo que parece.

Huérfanos de Brooklyn supera con creces lo que podríamos considerar una novela negra, subvierte el género y le confiere nuevos matices hasta lograr un texto sumamente original.