Viajeros. De Jonathan Swift a Alan Hollinghurst (1726-2017)

Es muy probable que la literatura nazca, en gran medida, del viaje, del relato que el nómada compartía alrededor del fuego. El relato del viajero está seguramente en el origen de la ficción narrativa , dice Marta Salís en la presentación de esta antología. Fuente tan antigua como inagotable de epopeyas, novelas, poemas y cuentos, la experiencia del viaje -aventurarse y conocer- es la materia de los sesenta y cinco relatos aquí reunidos, que cubren un arco temporal de casi tres siglos de la tradición occidental. Sea cual sea el medio de locomoción en burro, en barco, en tren, en globo, en nave espacial-, o su motivo y propósito exploración, conquista, placer, trabajo, necesidad, liberación-, rara vez el viaje abandona su dimensión simbólica: desde antiguo se presenta como una alegoría de la vida humana y ha sido por tanto, un pretexto, una especie de escenario móvil, para plantear dilemas de identidad, tribulaciones psíquicas, conflictos sociales, valores culturales en entredicho, visiones políticas

De Jonathan Swift a Alan Hollinghurst, Viajeros ofrece una rica variedad de tratamientos y puntos de vista, de la mano de autores como Voltaire, Nathaniel Hawthorne, Jules Verne, Guy de Maupassant, Antón P. Chéjov, Edith Wharton, Ramón María del Valle-Inclán, Katherine Mansfield, Isaak E. Bábel, Johannes V. Jensen, Cesare Pavese, Jane y Paul Bowles, Flannery O'Connor, Langston Hughes, Juan Rulfo, Margaret Drabble y Clarice Lispector, entre muchos otros.



Traducción: Marta Salís, Isabel Hernández, Elizabeth Laquière, Blanca Ortiz Ostalé, Miguel Temprano García, Daniel de la Rubia, Marta Sánchez-Nieves, Rita da Costa, Olivia de Miguel, Alejandro Palomas, Rosa Sala, Celia Filipetto, Katarzyna Olszewska Sonnenberg, Francesc Parcerisas, Víctor Gallego Ballestero, Concha Cardeñoso Sáenz de Miera, Mariano Antolín Rato, Rodrigo Rey Rosa, Miguel Ros González, Mario Morales y Jesús Zulaika.