Tratado del buen uso del vino seguido de Los sueños raríficos de Pantagruel

Aparecen casi simultáneamente en Francia (Allia), España (Melusina), Italia (Duepunti), tres traducciones de un Tratado del buen uso del vino atribuido a Rabelais. Se trata de las traducciones francesa, española e italiana de la versión checa de un original perdido. Esta versión, elaborada quizás de una versión alemana, se la debemos a un erudito checo de principios del siglo xvi, un tal Martin Kraus de Krausenthal, clérigo del canciller de Praga. Esta sería el primer rastro checo de la existencia de Rabelais .

En cuanto al contenido del tratado, no será una sorpresa para los familiares del país de Pantagruel y otros dipsómanos. En esta época de oscurantismo médico en el que, bajo la presión de la industria farmacéutica, una gran parte de la corporación médica quiere convencer a lo que queda de los dipsómanos de que cambien la inclinación por la divina botella por los derivados del Prozac, esta pequeña fantasía literaria tan sólo puede ser una receta imperiosa.

---- Revista Lire, París, marzo de 2009