Sirenitas

Berenice continúa dando a conocer inéditos de grandes de la literatura hecha para edades entre los 9 y los 99, y quiere publicar una colección singular de cuentos de sirenas, nereidas y genio acuáticos de Louisa May Alcott, la gran escritora trascendentalista norteamericana que ganó fama universal con su novela Mujercitas. La compilación está realizada por el joven y brillante traductor Óscar Mariscal (Los cinco frascos, M.R. James, Berenice, 2014), gran conocedor de la literatura victoriana y norteamericana dedicada a niños, jóvenes y adultos, y reúne la novela corta «Ariel o la leyenda del faro» y siete relatos más de criaturas acuáticas. La historia central, de 1865, remite a los personajes de La tempestad de Shakespeare, y la protagonista se llama Ariel March, lo que la convierte en una “hermana desconocida” de «las mujercitas». Como complemento habrá 6 relatos cortos de marcado ambiente fantástico en los que también hay sirenas, nereidas, ninfas de las aguas…