Otras crónicas marcianas

Creo en Marte empezó a decir sin levantar la voz . Creo que algún día nos pertenecerá. Que será nuestro. Que nos instalaremos en él. Que no le daremos la espalda y saldremos corriendo. Esto se me ocurrió un día, hace un año, poco después de nuestra llegada. ¿Por qué vinimos?, me pregunté. Porque sí, dije, porque sí.

Existe una veintena de cuentos marcianos de Ray Bradbury que quedaron fuera de la versión definitiva de la mítica obra Crónicas marcianas. Diez de esos relatos, algunos traducidos por primera vez al castellano y el resto diseminados en varios libros del autor, se encuentran reunidos en Otras crónicas marcianas, antología fruto de un apasionado trabajo de Marcial Souto.

En 1950, el joven y prolífico escritor Ray Bradbury reunió parte de sus cuentos sobre la conquista de Marte de manera que se leyeran casi como una novela. Es así como estructuró Crónicas marcianas, obra que se convertiría en un auténtico clásico contemporáneo. Los textos que por diversos motivos no llegó a incluir tan buenos como los que ingresaron, con la misma calidez y conocimiento humano , los fue añadiendo, con cuentagotas y variable grado de reescritura, a sucesivas colecciones de cuentos.

Siguiendo un criterio cronológico y unitario paralelo al de las famosas Crónicas, Marcial Souto escritor, traductor, editor y amigo personal de Bradbury presenta diez de esos relatos sobre la extraña y austera vida en Marte, en los que conviven lo poético y lo terrorífico, la nostalgia y la esperanza, la aventura y la introspección.

La espectacular obra gráfica de David de las Heras, ilustrador estrella del panorama editorial actual, nos traslada a un planeta rojo más vívido y fascinante que nunca. Con una particular combinación de estilo gráfico contemporáneo y tradición pictórica clásica, logra retratar el universo de Bradbury y convierte este volumen en una auténtica obra de arte.