Cuentos de un soñador, y otras fantasías

Edward Plunkett (1878-1957), Lord Dunsany, heredero de una de las estirpes más antiguas del Reino Unido, decidió utilizar este título nobiliario para firmar sus obras. Pasó la mayor parte de su vida en Irlanda, en el castillo familiar, y participó junto a W.B. Yeats en el denominado "renacimiento literario" vinculado al movimiento nacionalista irlandés. Comenzó su carrera literaria publicando poemas, y en 1905 apareció "Los dioses de Peg na", su primer libro de relatos, que causó sensación con la creación de un mundo imaginario y su correspondiente panteón de dioses y cosmología fantástica. Durante más de diez años, Lord Dunsany continuó publicando diferentes colecciones de cuentos fantásticos, en los que derrocha una imaginación exuberante e irrepetible que encandiló a autores como Tolkien, Borges o Lovecraft.

El presente volumen reúne cinco de estas colecciones: "Los dioses de Peg na" (1905), "El tiempo y los dioses" (1906), "Cuentos de un soñador" (1910), "El libro de los prodigios" (1912) y "El postrer libro de los prodigios" (1916).

"Inventor de una nueva mitología, Lord Dunsany se consagró a un extraño mundo de fantástica belleza. Su punto de vista es el más auténticamente cósmico de cuantos se puedan encontrar en la literatura de cualquier época. Nos habla de Hlo-Hlo, el gigantesco ídolo araña, que no siempre se queda en casa, de los gibelinos antropófagos que habitan una torre maligna y guardan un tesoro, y de los ojos que vigilan en los
Abismos Inferiores. Dunsany es una llave que abre magníficas reservas de ensueños y recuerdos a los lectores verdaderamente imaginativos". ("El horror sobrenatural en la literatura", H.P. Lovecraft)

Este es el índice:

Los dioses de Pegana 17
El tiempo y los dioses
Prefacio 67
El tiempo y los dioses 69
La llegada del mar 73
La leyenda del alba 79
La venganza de los hombres 87
Cuando los dioses dormían 91
El rey que no lo fue 99
La cueva de Kai 103
La pesadumbre de la búsqueda 109
Los hombres de Yarnith 117
Por el honor de los dioses 123
La noche y la mañana 127
Usura 131
Mlideen 135
El secreto de los dioses 137
El viento del sur 141
En el país del tiempo 145
La compasión de Sardinac 153
La broma de los dioses 159
Los sueños del profeta 161
El viaje del rey 165

Cuentos de un soñador
Prefacio 201
Poltarness, la que mira al océano 203
Blagdaross 215
La locura de Andelsprutz 221
Donde suben y bajan las mareas 225
Bethmoora 231
Días de ocio en el Yann 237
La espada y el ídolo 255
La ciudad ociosa 261
El hombre del hachís 267
El bueno de Bill 273
Los mendigos 279
Carcasona 283
En Zaccarath 297
El campo 301
Día de elecciones 305
El cuerpo desdichado 309

El libro de las maravillas
Prefacio 315
La novia del hombre-caballo 317
La angustiosa historia de Thangobrind el oyero, y el funesto destino que le aconteció 323
La casa de la esfinge 327
La probable aventura de los tres hombres de letras 331
Las imprudentes plegarias de Pombo el Idólatra 337
El botín de Bombasharna 341
Miss Cubbidge y el dragón del romance 347
La demanda de las lágrimas de la reina 351
El tesoro de los gibelinos 357
De cómo Nuth habría practicado su arte contra los gnoles 363
De cómo llegó uno, como se había predicho a la Ciudad de Jamás 369
La coronación de Mr. Thomas Shap 375
Chu-bu y Sheemish 381
La ventana maravillosa 387
Epílogo 393

El postrer libro de las maravillas
Prefacio a la edición inglesa 397
Prefacio a la edición americana 399
Un cuento de Londres 401
Trece a la mesa 405
La ciudad en el páramo de Mallington 415
Por qué se estremece el lechero cuando ve amanecer 423
La vieja malvada vestida de negro 427
El pájaro del ojo difícil 431
Un día en el confín del mundo 435
El bureau d'Échange de Maux 441
Una historia de mar y tierra 445
El botín de Loma 471
Erlathdronion 475
Librarse por los pelos 479
La torre vigía 483
El secreto del mar 487
De cómo llegó Plash-Goo al país que nadie desea 493
El gambito de los tres marineros 497
De cómo llegó Alí al País Negro 505
El club de los exiliados 511
Los tres chistes infernales 517