Piedra lunar, La

"Cuando Sherlock Holmes puso a caldo a Dupin y Lecocq en Estudio en Escarlata, se olvidó del Sargento Cuff... o bien, no lo consideraba un chapucero. Esta novela del amiguete de juergas de Charles Dickens es una de esas joyas de la literatura con las que, tarde o temprano, inevitablemente, uno se ha de encontrar." (Recomendaciones julio 2006, Alberto López Aroca) Jorge Luis Borges no se cansó de repetir a todo aquel que quiso oirle que La Dama de Blanco y La Piedra Lunar, las dos grandes novelas de Wilkie Collins, pertenecen a la estirpe de los libros inolvidables. El gran poeta Eliot adoraba a ambas. Fitzgeral, insigne traductor y casi inventor de Omar Jayyám, prefería La Dama de Blanco, pero para Swinburne La Piedra Lunar es una obra maestra. El novelista japonés Shusaku Endo declaró que son, de entre todas las escritas a lo largo de la historia, sus dos novelas favoritas. Muchos otros autores de renombre se han pronunciado en idéntico sentido. ¿Cuál es la razón de que escritores tan dispares proclamen unánimemente la bondad de ambos libros? La respuesta habrá de hallarse en el galopante ritmo de la trama, en el equilibrio que alcanza entre la novela de detectives y el melodrama, en los desenlaces imprevisibles, en sus vívidos y humanos personajes (entre ellos Cuff, el primer detective de la literatura británica, en La Piedra Lunar). La Piedra Lunar (la más perfecta novela policíaca, en palabras de Eliot) fue publicada en 1868, y desde entonces ha sido permanentemente reeditada en casi todas las lenguas.